Proverbs 10:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa dami ng mga salita ay hindi mawawalan ng pagsalangsang, ngunit siyang nagpipigil ng kanyang mga labi ay may karunungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong masalita ay madaling magkasala. Ang tao namang marunong ay pinipigilan ang kanyang dila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa karamihan ng mga salita ay hindi nagkukulang ng pagsalangsang: ngunit siyang nagpipigil ng kaniyang mga labi ay gumagawang may kapantasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong masalita ay malapit sa pagkakasala, ngunit ang nagpipigil ng dila ay dunong ang pakilala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong masalita ay malapit sa pagkakasala, ngunit ang nagpipigil ng dila ay dunong ang pakilala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong masalita ay malapit sa pagkakasala, ngunit ang nagpipigil ng dila ay dunong ang pakilala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa karamihan ng mga salita ay hindi nagkukulang ng pagsalangsang: nguni't siyang nagpipigil ng kaniyang mga labi ay gumagawang may kapantasan.