Proverbs 10:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang dila ng matuwid ay piling pilak ang katulad, ang isipan ng masama ay maliit ang katumbas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang salita ng matuwid ay mahalaga tulad ng pilak, ngunit ang isip ng masama ay walang kabuluhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang dila ng matuwid ay tulad ng pilak na mahalaga, ngunit ang puso ng mangmang ay basura ang kagaya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang dila ng matuwid ay tulad ng pilak na mahalaga, ngunit ang puso ng mangmang ay basura ang kagaya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang dila ng matuwid ay tulad ng pilak na mahalaga, ngunit ang puso ng mangmang ay basura ang kagaya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.