Proverbs 10:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isang libangan sa hangal ang paggawa ng kasamaan, ngunit ang matalinong asal, sa taong may unawa ay kasiyahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kaligayahan ng hangal ay ang paggawa ng kasamaan, ngunit ang kaligayahan nang nakakaunawa ay ang mamuhay nang may karunungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Isang paglilibang sa mangmang ang paggawa ng kasamaan: at gayon ang karunungan sa taong naguunawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang paggawa ng kasalanan ay kasiyahan ng masama, ngunit ang mabuting asal, kasiyahan ng may unawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang paggawa ng kasalanan ay kasiyahan ng masama, ngunit ang mabuting asal, kasiyahan ng may unawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang paggawa ng kasalanan ay kasiyahan ng masama, ngunit ang mabuting asal, kasiyahan ng may unawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Isang paglilibang sa mangmang ang paggawa ng kasamaan: at gayon ang karunungan sa taong naguunawa.