Proverbs 10:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kinatatakutan ng masama, sa kanya ay sasapit, ngunit ipagkakaloob ang nasa ng matuwid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kinatatakutan ng taong masama ay mangyayari sa kanya, ang hinahangad naman ng taong matuwid ay makakamit niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang takot ng masama ay darating sa kaniya: at ang nasa ng matuwid ay ipagkakaloob.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kinatatakutan ng masama ay magaganap sa kanya, ngunit ang hangarin ng matuwid ay matatamo niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kinatatakutan ng masama ay magaganap sa kanya, ngunit ang hangarin ng matuwid ay matatamo niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kinatatakutan ng masama ay magaganap sa kanya, ngunit ang hangarin ng matuwid ay matatamo niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang takot ng masama ay darating sa kaniya: at ang nasa ng matuwid ay ipagkakaloob.