Proverbs 10:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang takot sa PANGINOON ay nagpapahaba ng buhay, ngunit ang mga taon ng masama ay maiikli lamang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang may paggalang sa Panginoon ay hahaba ang buhay, ngunit ang taong masama ay iigsi ang buhay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pagkatakot sa Panginoon ay nagpapalaon ng mga kaarawan: ngunit ang mga taon ng masama ay mangangaunti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang paggalang at pagsunod kay Yahweh ay nagpapahaba ng buhay, ngunit ang mga araw ng masama ay di magtatagal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang paggalang at pagsunod kay Yahweh ay nagpapahaba ng buhay, ngunit ang mga araw ng masama ay di magtatagal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang paggalang at pagsunod kay Yahweh ay nagpapahaba ng buhay, ngunit ang mga araw ng masama ay di magtatagal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pagkatakot sa Panginoon ay nagpapalaon ng mga kaarawan: nguni't ang mga taon ng masama ay mangangaunti.