Proverbs 10:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pag-asa ng matuwid ay hahantong sa kaligayahan, ngunit ang inaasam ng masama ay mapaparam.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pag-asa ng matuwid ay magbibigay ng kaligayahan, ngunit ang pag-asa ng masama ay walang katuparan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pagasa ng matuwid ay magiging kasayahan: ngunit ang pagasa ng masama ay mawawala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pag-asa ng matuwid ay may magandang kahinatnan, ngunit ang pag-asa ng masama, ang dulot ay kabiguan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pag-asa ng matuwid ay may magandang kahinatnan, ngunit ang pag-asa ng masama, ang dulot ay kabiguan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pag-asa ng matuwid ay may magandang kahinatnan, ngunit ang pag-asa ng masama, ang dulot ay kabiguan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pagasa ng matuwid ay magiging kasayahan: nguni't ang pagasa ng masama ay mawawala.