Proverbs 10:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang daan ng PANGINOON sa matuwid ay tanggulan, ngunit kapahamakan sa mga gumagawa ng kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pagsunod ng matuwid sa pamamaraan ng Panginoon ay mag-iingat sa kanya, ngunit ang mga suwail dito ay mapapahamak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang daan ng Panginoon ay katibayan sa matuwid; ngunit kapahamakan sa mga manggagawa ng kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Yahweh ay kanlungan ng mga taong matuwid, ngunit kaaway sila ng taong masama ang hilig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Yahweh ay kanlungan ng mga taong matuwid, ngunit kaaway sila ng taong masama ang hilig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Yahweh ay kanlungan ng mga taong matuwid, ngunit kaaway sila ng taong masama ang hilig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang daan ng Panginoon ay katibayan sa matuwid; nguni't kapahamakan sa mga manggagawa ng kasamaan.