Proverbs 10:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi hinahayaan ng PANGINOON na magutom ang matuwid, ngunit ang nasa ng masama ay kanyang pinapatid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi hinahayaan ng Panginoon na magutom ang mga matuwid, ngunit ipinagkakait naman niya ang hangad ng mga masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi titiisin ng Panginoon na magutom ang kaluluwa ng matuwid: ngunit kaniyang itinatakuwil ang nasa ng masama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matuwid ay binibigyan ni Yahweh ng kasiyahan, ngunit ang masama'y kanyang ginugutom naman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matuwid ay binibigyan ni Yahweh ng kasiyahan, ngunit ang masama'y kanyang ginugutom naman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matuwid ay binibigyan ni Yahweh ng kasiyahan, ngunit ang masama'y kanyang ginugutom naman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi titiisin ng Panginoon na magutom ang kaluluwa ng matuwid: nguni't kaniyang itinatakuwil ang nasa ng masama.