Proverbs 10:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang matuwid ay hindi makikilos kailanman, ngunit ang masama, sa lupain ay hindi tatahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang matuwid ay hindi paaalisin sa kanyang lupain, ngunit ang masama ay paaalisin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang matuwid ay hindi makikilos kailan man: ngunit ang masama ay hindi tatahan sa lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matuwid ay mananatili sa kanyang dako, ngunit ang masama, kung saan-saan matutungo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matuwid ay mananatili sa kanyang dako, ngunit ang masama, kung saan-saan matutungo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matuwid ay mananatili sa kanyang dako, ngunit ang masama, kung saan-saan matutungo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang matuwid ay hindi makikilos kailan man: nguni't ang masama ay hindi tatahan sa lupain.