Proverbs 10:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang bibig ng matuwid ay nagbibigay ng karunungan, ngunit ang mandarayang dila ay ihihiwalay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang bibig ng matuwid ay puno ng karunungan, ngunit ang dila ng sinungaling ay puputulin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang bibig ng matuwid ay nagbibigay ng karunungan: ngunit ang magdarayang dila ay ihihiwalay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang salita ng matuwid ay nagpapakilala ng karunungan, ngunit ang dilang sinungaling ay puputulin naman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang salita ng matuwid ay nagpapakilala ng karunungan, ngunit ang dilang sinungaling ay puputulin naman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang salita ng matuwid ay nagpapakilala ng karunungan, ngunit ang dilang sinungaling ay puputulin naman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang bibig ng matuwid ay nagbibigay ng karunungan: nguni't ang magdarayang dila ay ihihiwalay.