Proverbs 10:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mapagpabayang kamay ay dahilan ng kahirapan, ngunit ang kamay ng masipag ay nagpapayaman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpapahirap ang katamaran, ngunit ang kasipagan ay nagpapayaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay nagiging dukha na gumagawa ng kamay na walang kasipagan: ngunit yumayaman ang kamay ng masipag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kamay na tamad ay tiyak na magdarahop, ngunit magbubunton ng yaman ang kamay na masinop.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kamay na tamad ay tiyak na magdarahop, ngunit magbubunton ng yaman ang kamay na masinop.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kamay na tamad ay tiyak na magdarahop, ngunit magbubunton ng yaman ang kamay na masinop.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y nagiging dukha na gumagawa ng kamay na walang kasipagan: nguni't yumayaman ang kamay ng masipag.