Proverbs 11:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kasuklam-suklam sa PANGINOON ang madayang timbangan, ngunit ang tamang timbangan ay kanyang kasiyahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinasusuklaman ng Panginoon ang nandaraya sa timbangan, ngunit ang nagtitimbang ng tama ay kanyang kinalulugdan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang marayang timbangan ay kasuklamsuklam sa Panginoon: ngunit ang ganap na timbangan ay kaniyang kaluguran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kasuklam-suklam kay Yahweh ang timbangang may daya, ngunit kasiyahan naman ang timbangang tama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kasuklam-suklam kay Yahweh ang timbangang may daya, ngunit kasiyahan naman ang timbangang tama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kasuklam-suklam kay Yahweh ang timbangang may daya, ngunit kasiyahan naman ang timbangang tama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang marayang timbangan ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang ganap na timbangan ay kaniyang kaluguran.