Proverbs 11:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang humahamak sa kanyang kapwa ay kulang sa sariling bait, ngunit ang taong may unawa ay tumatahimik.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong walang pang-unawa ay kinukutya ang kapwa, ngunit ang taong may pang-unawa ay hindi nangungutya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay walang karunungan: ngunit ang taong naguunawa ay tumatahimik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kapos sa kaalaman ay humahamak sa kapwa, ngunit laging tahimik ang taong may unawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kapos sa kaalaman ay humahamak sa kapwa, ngunit laging tahimik ang taong may unawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kapos sa kaalaman ay humahamak sa kapwa, ngunit laging tahimik ang taong may unawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay walang karunungan: nguni't ang taong naguunawa ay tumatahimik.