Proverbs 11:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang gumagalang tagapagdala ng tsismis, mga lihim ay inihahayag, ngunit nakapagtatago ng bagay ang may espiritung tapat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga taong madaldal ay nagsisiwalat ng sikreto ng iba, ngunit ang taong mapagkakatiwalaan ay nakakapagtago ng sikreto ng iba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang yumayaong mapaghatid dumapit ay naghahayag ng mga lihim: ngunit ang may diwang tapat ay nagtatakip ng bagay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang maitatago sa bibig ng madaldal, ngunit ang tunay na kaibigan, iyong mapagkakatiwalaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang maitatago sa bibig ng madaldal, ngunit ang tunay na kaibigan, iyong mapagkakatiwalaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang maitatago sa bibig ng madaldal, ngunit ang tunay na kaibigan, iyong mapagkakatiwalaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang yumayaong mapaghatid dumapit ay naghahayag ng mga lihim: nguni't ang may diwang tapat ay nagtatakip ng bagay.