Proverbs 11:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung saan walang patnubay, bumabagsak ang bayan; ngunit sa karamihan ng mga tagapayo ay mayroong kaligtasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Babagsak ang bansa kung ang namumuno nito ay walang gumagabay, ngunit kung maraming tagapayo tiyak ang tagumpay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung saan walang pantas na pamamahala, ang bayan ay nababagsak: ngunit sa karamihan ng mga tagapayo ay may kagalingan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kakulangan ng tuntunin, ang bansa ay bumabagsak, ngunit sa payo ng nakararami, tagumpay ay tiyak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kakulangan ng tuntunin, ang bansa ay bumabagsak, ngunit sa payo ng nakararami, tagumpay ay tiyak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kakulangan ng tuntunin, ang bansa ay bumabagsak, ngunit sa payo ng nakararami, tagumpay ay tiyak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung saan walang pantas na pamamahala, ang bayan ay nababagsak: nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay may kagalingan.