Proverbs 11:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang taong mabait ay gumagawa ng mabuti sa kanyang sarili, ngunit ang taong malupit ay nananakit sa kanyang sarili.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung mabait ka para iyon sa iyong kabutihan, ngunit kung malupit ka para iyon sa iyong kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang maawaing tao ay gumagawa ng mabuti sa kaniyang sariling kaluluwa: ngunit ang taksil ay bumabagabag sa kaniyang sariling laman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong mabait ay nag-iimpok ng kabutihan, ngunit winawasak ng marahas ang sarili niyang buhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong mabait ay nag-iimpok ng kabutihan, ngunit winawasak ng marahas ang sarili niyang buhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong mabait ay nag-iimpok ng kabutihan, ngunit winawasak ng marahas ang sarili niyang buhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang maawaing tao ay gumagawa ng mabuti sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't ang taksil ay bumabagabag sa kaniyang sariling laman.