Proverbs 11:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang nasa ng matuwid ay nagwawakas lamang sa kabutihan, ngunit ang inaasahan ng masama ay sa kapootan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang ninanais ng matuwid ay pawang kabutihan, ngunit ang ninanais ng masama ay nagdudulot ng kaguluhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang nasa ng matuwid ay buti lamang: ngunit ang hintay ng masama ay poot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Anumang nais ng matuwid ay nagbubunga ng kabutihan, ngunit ang mahihintay lang ng masama ay kaparusahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Anumang nais ng matuwid ay nagbubunga ng kabutihan, ngunit ang mahihintay lang ng masama ay kaparusahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Anumang nais ng matuwid ay nagbubunga ng kabutihan, ngunit ang mahihintay lang ng masama ay kaparusahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang nasa ng matuwid ay buti lamang: nguni't ang hintay ng masama ay poot.