Proverbs 11:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Susumpain ng bayan ang nagkakait ng trigo, ngunit ang nagbibili niyon ay may pagpapala sa kanyang ulo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isinusumpa ang taong nagtatago ng paninda para maitinda ito kapag mataas na ang presyo, ngunit pinupuri ang taong hindi nagtatago ng paninda.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang humahawak ng trigo ay susumpain siya ng bayan: ngunit kapurihan ay mapapasaulo niya na nagbibili niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinusumpa ng lahat ang nagkakait ng butil, ngunit pinupuri ang nagbibigay ng pagkain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinusumpa ng lahat ang nagkakait ng butil, ngunit pinupuri ang nagbibigay ng pagkain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinusumpa ng lahat ang nagkakait ng butil, ngunit pinupuri ang nagbibigay ng pagkain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang humahawak ng trigo ay susumpain siya ng bayan: nguni't kapurihan ay mapapasaulo niya na nagbibili niyaon.