Proverbs 11:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siyang nagtitiwala sa kanyang mga kayamanan ay mabubuwal, ngunit ang matuwid ay mamumukadkad na parang dahong luntian.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mabibigo ang taong nagtitiwala sa kanyang kayamanan, ngunit ang taong matuwid ay lalago na parang sariwang halaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang tumitiwala sa kaniyang mga kayamanan ay mabubuwal: ngunit ang matuwid ay mamumukadkad na parang sariwang dahon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Malalantang tila dahon ang nagtitiwala sa kanyang yaman, ngunit ang matuwid ay giginhawa, tulad ng sariwang halaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Malalantang tila dahon ang nagtitiwala sa kanyang yaman, ngunit ang matuwid ay giginhawa, tulad ng sariwang halaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Malalantang tila dahon ang nagtitiwala sa kanyang yaman, ngunit ang matuwid ay giginhawa, tulad ng sariwang halaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang tumitiwala sa kaniyang mga kayamanan ay mabubuwal: nguni't ang matuwid ay mamumukadkad na parang sariwang dahon.