Proverbs 11:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ang matuwid sa lupa ay ginagantihan, gaano pa kaya ang masama at ang makasalanan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga ginagawa ng mga taong matuwid dito sa mundo ay ginagantihan ng kabutihan, gayon din sa makasalanan at hindi kumikilala sa Dios, ganti sa kanila ay kaparusahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, ang matuwid ay gagantihin sa lupa: gaano pa nga kaya ang masama at makasalanan!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matuwid ay ginagantimpalaan dito sa lupa, ngunit paparusahan naman ang mga makasalanan at masasama!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matuwid ay ginagantimpalaan dito sa lupa, ngunit paparusahan naman ang mga makasalanan at masasama!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matuwid ay ginagantimpalaan dito sa lupa, ngunit paparusahan naman ang mga makasalanan at masasama!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ang matuwid ay gagantihin sa lupa: gaano pa nga kaya ang masama at makasalanan!