Proverbs 11:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang katuwiran ng walang sala ang nagtutuwid sa kanyang daan, ngunit nabubuwal ang masama dahil sa sarili niyang kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang matuwid at walang kapintasang pamumuhay ay makapagpapagaan ng buhay, ngunit ang masamang pamumuhay ay maghahatid ng kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang katuwiran ng sakdal ay magtuturo ng kaniyang lakad: ngunit mabubuwal ang masama dahil sa kaniyang sariling kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mas panatag ang landas ng tapat ang pamumuhay, ngunit nabubuwal ang masama sa sariling kabuktutan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mas panatag ang landas ng tapat ang pamumuhay, ngunit nabubuwal ang masama sa sariling kabuktutan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mas panatag ang landas ng tapat ang pamumuhay, ngunit nabubuwal ang masama sa sariling kabuktutan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang katuwiran ng sakdal ay magtuturo ng kaniyang lakad: nguni't mabubuwal ang masama dahil sa kaniyang sariling kasamaan.