Proverbs 11:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag ang masamang tao ay namamatay, ang kanyang pag-asa ay mapapahamak, at ang inaasam ng masama ay napaparam.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag namatay ang taong masama, pag-asa niyaʼy mawawala, at ang kanyang mga inaasahan ay mawawalan ng kabuluhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagka ang masamang tao ay namamatay, ang kaniyang pag-asa ay mapapasa pagkapahamak; at ang pagasa ng masama ay nawawala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pag-asa ng masama ay kasama niyang pumapanaw, ang umasa sa kayamanan ay mawawalang kabuluhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pag-asa ng masama ay kasama niyang pumapanaw, ang umasa sa kayamanan ay mawawalang kabuluhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pag-asa ng masama ay kasama niyang pumapanaw, ang umasa sa kayamanan ay mawawalang kabuluhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagka ang masamang tao ay namamatay, ang kaniyang pag-asa ay mapapasa pagkapahamak; at ang pagasa ng masama ay nawawala.