Proverbs 12:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang umiibig sa pangaral ay umiibig sa kaalaman, ngunit ang namumuhi sa saway ay isang hangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong tumatanggap ng pagtutuwid sa kanyang pag-uugali ay nagnanais ng karunungan, ngunit ang taong ayaw tumanggap ay hangal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinomang umiibig ng kasawayan ay umiibig ng kaalaman: ngunit siyang nagtatanim sa kasawayan ay hangal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong may unawa ay tumatanggap ng payo, ngunit ayaw mapaalalahanan ang matigas ang ulo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong may unawa ay tumatanggap ng payo, ngunit ayaw mapaalalahanan ang matigas ang ulo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong may unawa ay tumatanggap ng payo, ngunit ayaw mapaalalahanan ang matigas ang ulo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinomang umiibig ng kasawayan ay umiibig ng kaalaman: nguni't siyang nagtatanim sa kasawayan ay hangal.