Proverbs 12:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Buhay ng kanyang hayop, pinapahalagahan ng matuwid, ngunit ang kaawaan ng masama ay malupit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong matuwid ay mabait sa kanyang mga alagang hayop, ngunit ang taong masama ay malupit at walang awa sa kanyang mga hayop.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang matuwid ay nagpapakundangan sa buhay ng kaniyang hayop: ngunit ang mga kaawaan ng masama ay mabagsik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahit sa kanyang mga hayop ang matuwid ay mabait, ngunit ang masama kahit kanino ay sadyang mabagsik.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahit sa kanyang mga hayop ang matuwid ay mabait, ngunit ang masama kahit kanino ay sadyang mabagsik.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahit sa kanyang mga hayop ang matuwid ay mabait, ngunit ang masama kahit kanino ay sadyang mabagsik.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang matuwid ay nagpapakundangan sa buhay ng kaniyang hayop: nguni't ang mga kaawaan ng masama ay mabagsik.