Proverbs 12:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa pagsalangsang ng mga labi nasisilo ang masamang tao, ngunit ang matuwid ay nakakatakas sa gulo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kasamaang sinasabi ng taong masama ay nagdudulot sa kanya ng gulo, ngunit ang taong matuwid ay umiiwas sa gulo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nasa pagsalangsang ng mga labi ang silo sa mga masamang tao: ngunit ang matuwid ay lalabas sa kabagabagan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang masama ay nahuhuli sa salita ng kanyang bibig, ngunit ang matuwid ay malayo sa ligalig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang masama ay nahuhuli sa salita ng kanyang bibig, ngunit ang matuwid ay malayo sa ligalig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang masama ay nahuhuli sa salita ng kanyang bibig, ngunit ang matuwid ay malayo sa ligalig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nasa pagsalangsang ng mga labi ang silo sa mga masamang tao: nguni't ang matuwid ay lalabas sa kabagabagan.