Proverbs 12:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang tao ay masisiyahan sa kabutihan sa pamamagitan ng bunga ng kanyang bibig; at ang mga gawain ng mga kamay ng tao sa kanya'y bumabalik.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang bawat isa ay tatanggap ng gantimpala ayon sa kanyang sinabi o ginawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang tao ay masisiyahan ng buti sa pamamagitan ng bunga ng kaniyang bibig; at ang mga gawain ng mga kamay ng tao ay babayaran sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kakamtin ng tao ay batay sa gawa o salita, bawat isa ay tatanggap ng karampatang gantimpala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kakamtin ng tao ay batay sa gawa o salita, bawat isa ay tatanggap ng karampatang gantimpala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kakamtin ng tao ay batay sa gawa o salita, bawat isa ay tatanggap ng karampatang gantimpala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang tao ay masisiyahan ng buti sa pamamagitan ng bunga ng kaniyang bibig; at ang mga gawain ng mga kamay ng tao ay babayaran sa kaniya.