Proverbs 12:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lakad ng hangal, sa sarili niyang paningin ay wasto, ngunit ang marunong ay nakikinig sa payo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang akala ng hangal ay palagi siyang tama, ngunit ang taong marunong ay nakikinig sa payo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lakad ng mangmang ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: ngunit siyang pantas ay nakikinig sa payo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang akala ng mangmang ay siya lamang ang tama, ngunit handang tumanggap ng payo ang taong may unawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang akala ng mangmang ay siya lamang ang tama, ngunit handang tumanggap ng payo ang taong may unawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang akala ng mangmang ay siya lamang ang tama, ngunit handang tumanggap ng payo ang taong may unawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lakad ng mangmang ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: nguni't siyang pantas ay nakikinig sa payo.