Proverbs 12:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pagkayamot ng hangal ay agad nahahalata, ngunit hindi pinapansin ng matalino ang pagkutya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang hangal ay madaling magalit kapag iniinsulto, ngunit ang taong may karunungan ay hindi pinapansin ang pang-iinsulto sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: ngunit ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pagkainis ng mangmang kaagad nahahalata, ngunit ang mga matatalino, di pansin ang pagkutya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pagkainis ng mangmang kaagad nahahalata, ngunit ang mga matatalino, di pansin ang pagkutya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pagkainis ng mangmang kaagad nahahalata, ngunit ang mga matatalino, di pansin ang pagkutya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.