Proverbs 12:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang nagsasabi ng katotohanan ay nagbibigay ng tapat na katibayan, ngunit ang sinungaling na saksi ay nagsasalita ng kadayaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang tapat na saksi ay nagsasabi ng katotohanan, ngunit ang hindi tapat na saksi ay nagsasabi ng kasinungalingan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang nagbabadya ng katotohanan ay nagpapakilala ng katuwiran, ngunit ang sinungaling sa saksi ay nagdadaya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa pagsasabi ng tapat, lumilitaw ang katarungan, ngunit ang pagsisinungaling ay lumilikha ng kapahamakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa pagsasabi ng tapat, lumilitaw ang katarungan, ngunit ang pagsisinungaling ay lumilikha ng kapahamakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa pagsasabi ng tapat, lumilitaw ang katarungan, ngunit ang pagsisinungaling ay lumilikha ng kapahamakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang nagbabadya ng katotohanan ay nagpapakilala ng katuwiran, nguni't ang sinungaling sa saksi ay nagdadaya.