Proverbs 12:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga salitang padalus-dalos ay parang ulos ng espada, ngunit ang dila ng pantas ay kagalingan ang dala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pabigla-biglang salita ay nakakasugat ng damdamin, ngunit ang magandang salita ay nagpapagaling.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

May nagsasalitang madalas na parang saliwan ng tabak: ngunit ang dila ng pantas ay kagalingan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matalas na pananalita ay sumusugat ng damdamin, ngunit sa magandang pananalita, sakit ng loob ay gumagaling.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matalas na pananalita ay sumusugat ng damdamin, ngunit sa magandang pananalita, sakit ng loob ay gumagaling.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matalas na pananalita ay sumusugat ng damdamin, ngunit sa magandang pananalita, sakit ng loob ay gumagaling.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

May nagsasalitang madalas na parang saliwan ng tabak: nguni't ang dila ng pantas ay kagalingan.