Proverbs 12:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mabuting tao ay magtatamo ng biyaya ng PANGINOON, ngunit kanyang parurusahan ang taong may masasamang layon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mabuting tao ay kinalulugdan ng Panginoon, ngunit ang taong nagpaplano ng masama ay kanyang pinarurusahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mabuting tao ay magtatamo ng lingap ng Panginoon: ngunit kaniyang parurusahan ang taong may masasamang katha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Yahweh ay nalulugod sa taong matuwid, ngunit sa masasama siya ay nagagalit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Yahweh ay nalulugod sa taong matuwid, ngunit sa masasama siya ay nagagalit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Yahweh ay nalulugod sa taong matuwid, ngunit sa masasama siya ay nagagalit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mabuting tao ay magtatamo ng lingap ng Panginoon: nguni't kaniyang parurusahan ang taong may masasamang katha.