Proverbs 12:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pandaraya ay nasa puso ng mga kumakatha ng kasamaan, ngunit ang nagpaplano ng kabutihan ay may kagalakan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pandaraya ang nasa puso ng mga taong nagbabalak ng masama, ngunit kagalakan ang nasa puso ng mga taong nagbabalak ng mabuti.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagdaraya ay nasa puso ng mga kumakatha ng kasamaan: ngunit sa mga tagapayo ng kapayapaan ay kagalakan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang nagbabalak ng masama ay mag-aani ng kapahamakan, ngunit ang nag-iisip ng mabuti'y magtatamo ng kagalakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang nagbabalak ng masama ay mag-aani ng kapahamakan, ngunit ang nag-iisip ng mabuti'y magtatamo ng kagalakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang nagbabalak ng masama ay mag-aani ng kapahamakan, ngunit ang nag-iisip ng mabuti'y magtatamo ng kagalakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagdaraya ay nasa puso ng mga kumakatha ng kasamaan: nguni't sa mga tagapayo ng kapayapaan ay kagalakan.