Proverbs 12:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Walang mangyayaring kapahamakan sa matuwid, ngunit ang masama ay napupuno ng panganib.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang mangyayaring masama sa taong matuwid, ngunit sa masama, pawang kaguluhan ang mararanasan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Walang mangyayaring kapahamakan sa matuwid: ngunit ang masama ay mapupuno ng kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kasamaang-palad ay malayo sa matuwid, ngunit ang buhay ng masama ay puno ng ligalig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kasamaang-palad ay malayo sa matuwid, ngunit ang buhay ng masama ay puno ng ligalig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kasamaang-palad ay malayo sa matuwid, ngunit ang buhay ng masama ay puno ng ligalig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Walang mangyayaring kapahamakan sa matuwid: nguni't ang masama ay mapupuno ng kasamaan.