Proverbs 12:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga sinungaling na labi sa PANGINOON ay kasuklamsuklam, ngunit ang gumagawa nang may katotohanan ay kanyang kinalulugdan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nasusuklam ang Panginoon sa mga nagsasabi ng kasinungalingan, ngunit nalulugod siya sa nagsasabi ng katotohanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga sinungaling na labi ay kasuklamsuklam sa Panginoon: ngunit ang nagsisigawang may katotohanan ay kaniyang kaluguran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Namumuhi si Yahweh sa taong sinungaling, ngunit ang tapat ay ligaya niya at aliw.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Namumuhi si Yahweh sa taong sinungaling, ngunit ang tapat ay ligaya niya at aliw.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Namumuhi si Yahweh sa taong sinungaling, ngunit ang tapat ay ligaya niya at aliw.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga sinungaling na labi ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang nagsisigawang may katotohanan ay kaniyang kaluguran.