Proverbs 12:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang taong marunong ay nagkukubli ng kaalaman; ngunit ipinahahayag ng puso ng mga hangal ang kanilang kahangalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ipinagyayabang ng taong marunong ang kanyang nalalaman, ngunit ang hangal ay ibinibida ang kanyang kahangalan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang taong mabait ay nagkukubli ng kaalaman: ngunit ang puso ng mga mangmang ay nagtatanyag ng kamangmangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi agad sinasabi ang alam ng matalino, ngunit kahangalan ay inihahayag ng mangmang na tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi agad sinasabi ang alam ng matalino, ngunit kahangalan ay inihahayag ng mangmang na tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi agad sinasabi ang alam ng matalino, ngunit kahangalan ay inihahayag ng mangmang na tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang taong mabait ay nagkukubli ng kaalaman: nguni't ang puso ng mga mangmang ay nagtatanyag ng kamangmangan.