Proverbs 12:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagpapabigat sa puso ng tao ang pagkabalisa, ngunit ang mabuting salita ay nagpapasaya sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakapagpapalungkot sa tao ang kabalisahan, ngunit ang magandang pananalita ay kaaliwan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kabigatan sa puso ng tao ay nagpapahukot; ngunit ang mabuting salita ay nagpapasaya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpapahina sa loob ng isang tao ang kabalisahan, ngunit ang magandang balita'y may dulot na kasiglahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpapahina sa loob ng isang tao ang kabalisahan, ngunit ang magandang balita'y may dulot na kasiglahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpapahina sa loob ng isang tao ang kabalisahan, ngunit ang magandang balita'y may dulot na kasiglahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kabigatan sa puso ng tao ay nagpapahukot; nguni't ang mabuting salita ay nagpapasaya.