Proverbs 12:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi tumatatag ang isang tao sa pamamagitan ng kasamaan, ngunit ang ugat ng matuwid ay hindi magagalaw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong gumagawa ng masama ay walang katatagan, ngunit ang taong matuwid ay matatag tulad ng isang punongkahoy na malalim ang ugat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang tao ay hindi matatag sa pamamagitan ng kasamaan: ngunit ang ugat ng matuwid ay hindi makikilos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang makasalanan ay hindi mapapanatag, ngunit ang matuwid ay hindi matitinag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang makasalanan ay hindi mapapanatag, ngunit ang matuwid ay hindi matitinag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang makasalanan ay hindi mapapanatag, ngunit ang matuwid ay hindi matitinag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang tao ay hindi matatag sa pamamagitan ng kasamaan: nguni't ang ugat ng matuwid ay hindi makikilos.