Proverbs 12:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mabuting babae ay korona ng kanyang asawa, ngunit parang kabulukan sa kanyang mga buto kung kahihiyan ang dulot niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mabuting maybahay ay kasiyahan at karangalan ng kanyang asawa, ngunit parang kanser sa buto ang nakakahiyang asawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mabait na babae ay putong sa kaniyang asawa: ngunit siyang nakahihiya ay parang kabulukan sa kaniyang mga buto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mabuting babae ay karangalan ng asawa, ngunit kanser sa buto ang masamang asawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mabuting babae ay karangalan ng asawa, ngunit kanser sa buto ang masamang asawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mabuting babae ay karangalan ng asawa, ngunit kanser sa buto ang masamang asawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mabait na babae ay putong sa kaniyang asawa: nguni't siyang nakahihiya ay parang kabulukan sa kaniyang mga buto.