Proverbs 12:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinupuri ang tao ayon sa kanyang katinuan, ngunit ang may masamang puso ay hahamakin lamang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinararangalan ang taong may karunungan, ngunit hinahamak ang taong masama ang kaisipan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pupurihin ang tao ayon sa kaniyang karunungan: ngunit ang masama sa puso ay hahamakin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong matalino'y magkakamit ng karangalan, ngunit ang aanihin ng masama ay pagkutya lang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong matalino'y magkakamit ng karangalan, ngunit ang aanihin ng masama ay pagkutya lang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong matalino'y magkakamit ng karangalan, ngunit ang aanihin ng masama ay pagkutya lang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pupurihin ang tao ayon sa kaniyang karunungan: nguni't ang masama sa puso ay hahamakin.