Proverbs 12:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mabuti pa ang taong mapagpakumbaba na gumagawa para sa kanyang sarili, kaysa nagkukunwaring dakila na wala namang makain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mas mabuti ang taong simple pero kayang magbayad ng katulong kaysa sa taong nagkukunwaring mayaman ngunit kahit makain ay wala naman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maigi siyang pinahahalagahan ng kaunti, at may alipin, kay sa nagmamapuri, at kinukulang ng tinapay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang maralitang nagsisikap ay mabuting di hamak, kaysa nagkukunwang mayaman ngunit sa gutom nakasadlak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang maralitang nagsisikap ay mabuting di hamak, kaysa nagkukunwang mayaman ngunit sa gutom nakasadlak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang maralitang nagsisikap ay mabuting di hamak, kaysa nagkukunwang mayaman ngunit sa gutom nakasadlak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maigi siyang pinahahalagahan ng kaunti, at may alipin, kay sa nagmamapuri, at kinukulang ng tinapay.