Proverbs 13:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang turo ng ama'y dinirinig ng matalinong anak, ngunit hindi nakikinig sa saway ang manlilibak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang matalinong anak ay nakikinig sa pagtutuwid ng kanyang ama, ngunit ang nangungutyang anak ay hindi nakikinig kapag sinasaway siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dinidinig ng pantas na anak ang turo ng kaniyang ama: ngunit hindi dinidinig ng mangduduwahagi ang saway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang anak na may unawa'y nakikinig sa kanyang ama, ngunit walang halaga sa palalo ang paalala sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang anak na may unawa'y nakikinig sa kanyang ama, ngunit walang halaga sa palalo ang paalala sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang anak na may unawa'y nakikinig sa kanyang ama, ngunit walang halaga sa palalo ang paalala sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dinidinig ng pantas na anak ang turo ng kaniyang ama: nguni't hindi dinidinig ng mangduduwahagi ang saway.