Proverbs 13:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa kapalaluan, ang suwail ay lumilikha ng gulo, ngunit ang karunungan ay nasa mga tumatanggap ng payo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kayabangan ay humahantong sa kaguluhan at pagtatalo, ngunit ang nakikinig sa payo ay nagpapahiwatig ng karunungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa kapalaluan, ang dumarating ay pagtatalo lamang: ngunit ang karunungan ay nangasa nangaturuang maigi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kapalaluan ay nagbubunga ng kaguluhan, ngunit ang pakikinig sa payo'y nagbabadya ng karunungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kapalaluan ay nagbubunga ng kaguluhan, ngunit ang pakikinig sa payo'y nagbabadya ng karunungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kapalaluan ay nagbubunga ng kaguluhan, ngunit ang pakikinig sa payo'y nagbabadya ng karunungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa kapalaluan, ang dumarating ay pagtatalo lamang: nguni't ang karunungan ay nangasa nangaturuang maigi.