Proverbs 13:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mauubos ang kayamanang nakuha sa madaling paraan, ngunit siyang unti-unting nagtitipon ay madaragdagan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kayamanang nakuha sa pandaraya ay madaling nawawala, ngunit ang kayamanang pinaghirapan ay pinagpapala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kayamanang tinangkilik sa walang kabuluhan ay huhupa: ngunit siyang nagpipisan sa paggawa ay mararagdagan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kayamanang tinamo sa daya ay madaling nawawala, ngunit ang kayamanang pinaghirapan ay pinagpapala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kayamanang tinamo sa daya ay madaling nawawala, ngunit ang kayamanang pinaghirapan ay pinagpapala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kayamanang tinamo sa daya ay madaling nawawala, ngunit ang kayamanang pinaghirapan ay pinagpapala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kayamanang tinangkilik sa walang kabuluhan ay huhupa: nguni't siyang nagpipisan sa paggawa ay mararagdagan.