Proverbs 13:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang masamang sugo ay naghuhulog sa tao sa kaguluhan, ngunit ang tapat na sugo ay may dalang kagalingan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang masamang sugo ay lumilikha ng kaguluhan, ngunit ang mapagkakatiwalaang sugo ay nagpapabuti ng ugnayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang masamang sugo ay nahuhulog sa kasamaan: ngunit ang tapat na sugo ay kagalingan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang masamang tagapagbalita ay lumilikha ng kaguluhan, ngunit ang mabuting tagapamagitan ay lumulutas ng alitan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang masamang tagapagbalita ay lumilikha ng kaguluhan, ngunit ang mabuting tagapamagitan ay lumulutas ng alitan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang masamang tagapagbalita ay lumilikha ng kaguluhan, ngunit ang mabuting tagapamagitan ay lumulutas ng alitan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang masamang sugo ay nahuhulog sa kasamaan: nguni't ang tapat na sugo ay kagalingan.