Proverbs 13:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kahirapan at kahihiyan ang darating sa nagtatakuwil ng pangaral, ngunit siyang nakikinig sa saway ay pararangalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong ayaw tumanggap ng pangaral ay dadanas ng kahirapan at kahihiyan, ngunit ang tumatanggap nito ay pararangalan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Karalitaan at kahihiyan ang tatamuhin ng nagtatakuwil ng saway: ngunit siyang nakikinig ng saway ay magkakapuri.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahihiyan ang kasasadlakan ng hindi nakikinig sa saway, ngunit ang tumatanggap ng payo ay mag-aani ng karangalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahihiyan ang kasasadlakan ng hindi nakikinig sa saway, ngunit ang tumatanggap ng payo ay mag-aani ng karangalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahihiyan ang kasasadlakan ng hindi nakikinig sa saway, ngunit ang tumatanggap ng payo ay mag-aani ng karangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Karalitaan at kahihiyan ang tatamuhin ng nagtatakuwil ng saway: nguni't siyang nakikinig ng saway ay magkakapuri.