Proverbs 13:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang tao mula sa bunga ng kanyang bibig ay kakain ng kabutihan, ngunit ang pagnanasa ng mandaraya ay karahasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong nagsasalita ng mabuti ay gagantihan ng mabuting bagay, ngunit ang salita ng taong hindi tapat ay gagantihan ng karahasan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang tao ay kakain ng mabuti ayon sa bunga ng kaniyang bibig: ngunit ang magdaraya ay kakain ng karahasan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Natatamo ng mabuti ang bunga ng kanyang kabaitan, ngunit ang ninanasa ng masama ay puro karahasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Natatamo ng mabuti ang bunga ng kanyang kabaitan, ngunit ang ninanasa ng masama ay puro karahasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Natatamo ng mabuti ang bunga ng kanyang kabaitan, ngunit ang ninanasa ng masama ay puro karahasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang tao ay kakain ng mabuti ayon sa bunga ng kaniyang bibig: nguni't ang magdaraya ay kakain ng karahasan,