Proverbs 13:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lumalakad na kasama ng matatalino ay magiging matalino rin, ngunit ang kasama ng mga hangal, kapahamakan ang daranasin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag ang lagi mong kasama ay isang taong marunong, magiging marunong ka rin, ngunit kung hangal ang lagi mong kasama ay mapapahamak ka.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lumalakad ka na kasama ng mga pantas na tao, at ikaw ay magiging pantas; ngunit ang kasama ng mga mangmang ay mapapariwara.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang nakikisama sa may unawa ay magiging matalino, ngunit ang kasama ng mangmang ay masusuong sa gulo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang nakikisama sa may unawa ay magiging matalino, ngunit ang kasama ng mangmang ay masusuong sa gulo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang nakikisama sa may unawa ay magiging matalino, ngunit ang kasama ng mangmang ay masusuong sa gulo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lumalakad ka na kasama ng mga pantas na tao, at ikaw ay magiging pantas; nguni't ang kasama ng mga mangmang ay mapapariwara.