Proverbs 13:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kasawian ay humahabol sa mga makasalanan, ngunit ang matuwid ay ginagantimpalaan ng kasaganaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kapahamakan ay darating sa mga makasalanan saanman sila magpunta, ngunit ang mga matuwid ay gagantimpalaan ng mabubuting bagay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kasamaan ay humahabol sa mga makasalanan; ngunit ang matuwid ay gagantihan ng mabuti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang hinaharap ng masama ay kahirapan sa buhay, ngunit sagana ang pagpapalang sa matuwid ay naghihintay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang hinaharap ng masama ay kahirapan sa buhay, ngunit sagana ang pagpapalang sa matuwid ay naghihintay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang hinaharap ng masama ay kahirapan sa buhay, ngunit sagana ang pagpapalang sa matuwid ay naghihintay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kasamaan ay humahabol sa mga makasalanan; nguni't ang matuwid ay gagantihan ng mabuti.