Proverbs 13:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang binungkal na lupa ng dukha ay maraming pagkaing ibinibigay, ngunit naaagaw iyon dahil sa kawalan ng katarungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Umani man ng sagana ang lupain ng mahihirap, hindi rin sila makikinabang dito dahil sa hindi makatuwirang patakaran ng iba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maraming pagkain ang nasa pagsasaka ng dukha: ngunit may napapahamak dahil sa kawalan ng kaganapan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang bukid ng mahihirap, may pangakong kasaganaan, ngunit ito'y nasasayang dahil sa kawalan ng katarungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang bukid ng mahihirap, may pangakong kasaganaan, ngunit ito'y nasasayang dahil sa kawalan ng katarungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang bukid ng mahihirap, may pangakong kasaganaan, ngunit ito'y nasasayang dahil sa kawalan ng katarungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maraming pagkain ang nasa pagsasaka ng dukha: nguni't may napapahamak dahil sa kawalan ng kaganapan.