Proverbs 13:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang matuwid ay may sapat upang masiyahan, ngunit ang tiyan ng masama ay mangangailangan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong matuwid ay makakakain ng sapat, ngunit ang masasama ay magugutom.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang matuwid ay kumakain hanggang sa kabusugan ng kaniyang kaluluwa; ngunit ang tiyan ng masama ay mangangailangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matuwid ay sagana sa lahat ng kailangan, ngunit ang masama ay palagi namang nagkukulang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matuwid ay sagana sa lahat ng kailangan, ngunit ang masama ay palagi namang nagkukulang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matuwid ay sagana sa lahat ng kailangan, ngunit ang masama ay palagi namang nagkukulang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang matuwid ay kumakain hanggang sa kabusugan ng kaniyang kaluluwa; nguni't ang tiyan ng masama ay mangangailangan.